Spanish

Inicio / Aplicación / Solicitud

Un día recibí una consulta de Tailandia

Un día, recibí una consulta de Tailandia, esta consulta fue breve: necesitamos hilo de poliéster blanco hilado 16s para producir calcetines, le envié nuestro precio pronto. Luego me dijo que necesitaba nuestra muestra, también le envié nuestra muestra al día siguiente. Fue rápido, solo tomó 3 días, nuestra muestra recibió la mano de nuestro cliente. Me dijo que su sobrino (un joven) se haría cargo del trabajo.

Estos jóvenes me dijeron que su fábrica probó nuestra resistencia del hilo y otras especificaciones, estaban muy satisfechos con nuestra calidad. Pero él me preguntó: ¿estás seguro de que este hilo es blanco? Dije "sí", me dijo que este hilo se ve más amarillo que el de ellos. Dije que el hilo blanco crudo se ve así.

Él estaba sorprendido. Dijo que lo que necesitaban era hilo blanqueado. Me di cuenta de que podría haber un malentendido entre nosotros. Su tío me dijo que lo que necesitaban era hilo blanco.

Luego explicó que el inglés de su tío no era muy bueno y que debería haber sido traducido a mí por un software de traducción, por lo que no expresó claramente: lo que necesitaban era hilo blanqueado.

Envié nuestra muestra nuevamente en el menor tiempo posible: hilo blanqueado. Después de recibirlo, el cliente dijo que esta vez era hilo blanqueado, y se compararon los calcetines terminados, pero el resultado final fue que los calcetines terminados hechos de nuestro hilo no eran lo suficientemente blancos.

Le dije al cliente que se debía a la fibra (materia prima), y luego enviamos nuevamente nuestra muestra de diferentes materias primas de fibra al cliente.

Después de enviar la muestra tres veces, tomó más de 2 meses, finalmente el cliente realizó el pedido y obtuvo sus productos de satisfacción.

+86 133 7321 7618 alva.jia alva@kyexport.com 2535973739